pacific chapelon nord pacific chapelon nord

Find many great new & used options and get the best deals for Atlas Editions 1/76 - PACIFIC CHAPELON NORD Locomotive on Wooden Plinth at the best online prices at eBay! your way. sncf231e, Monday at 18:08 in French Railways. Note, in the photo of the NORD 231 above, the extra detail of chains Designed by Andr Chapelon, who managed to increase the power and efficiency greatly over earlier designs. Deux de ces locomotives ont t prserves: La 231 E 22 restaure en version 3.1192 Nord la Cit du train de Mulhouse. The first Pacific produced by AS in 1987 was the model of the It was used for express trains from Paris-Nord to Calais, Lille and Belgium. 1158 - Nord Class 231 Chapelon Pacific - Brown Livery, Fulgurex Nord Class 231 Chapelon Pacific - Brown Livery, Custom Layouts & Structure Building Services. The lowest-priced item that has been used or worn previously.The item may have some signs of cosmetic wear, but is fully operational and functions as intended. Les changements portrent sur le remplacement du tender d'origine par un modle allemand de 34m3 soute charbon pulvris, des crans pare-fume par des modles suspendus de type Witte, un nouvel chappement avec une chemine de large section, une nouvelle cabine de conduite ferme, ainsi que des tampons rglementaires en usage aux chemins de fer allemands. Chapelon hi-res stock photography and images - Alamy Atlas Editions Pacific Chapelon Nord Steam Train Diecast 1:100 on Wooden Base Atlas Editions Static Locomotive - Pacific Chapelon Nord + 3.20 Postage HO SCALE AMERICAN 'ATLAS' 'PGE' RS-3 - DCC FITTED. The work accomplished by Chapelon, by transforming locomotives which were far from new and bringing incredible improvements to their performances, justify an opinion making him the greatest engineer in locomotives since Robert Stephenson. Sign up for a new account in our community. . Buy the Fulgurex 11581 SNCF Class 231 Pacific - Green Livery from Reynauld's Euro Imports. We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. Features O-Gauge, O-Scale, Hi-Rail Wheels, 3-Rail The current position of NORDPACIFIC is at East Australia reported 2 mins ago by AIS. Compagnie du PO (Paris-Orlans): 279 locomotives, Chemins de fer de Paris Lyon et la Mditerrane: 462 locomotives These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc. 0000016151 00000 n ka d4!fu9@),A-:@"` LUB410(Dd@Ai&%$3XC2tJY\: .E(FI h i`:-1I SRK !%@K|GH>LXV00;\vns2I rs%p6D+tbaSBefoWxhBBa"wDgYH &r;e 0000110662 00000 n Un deuxime lot de vingt-huit machines mais de construction neuve sur le modle des 3722 3731 plus puissantes encore[2] sera command puis livr en 1936 et 1937-1938 par les constructeurs suivants: Les locomotives de ce second lot furent d'origine quipes d'une porte de bote fume dite Nord, penture en forme de Y couch avec positionn en son centre le monogramme de la compagnie. Something went wrong. Something went wrong. Soit des 37 A contenant 37m3 d'eau pour 7tonnes de charbon, soit des 38 A emportant 38m3 d'eau et 9tonnes de charbon. 0000112221 00000 n The 231 is extremely limited and only 250 will be produced worldwide in eight versions. + 4.45 Postage HO SCALE ATLAS GREAT NORTHERN ALCO S-2 LOCOMOTIVE #2 - DC ONLY + 37.73 Postage + 3.63 VAT will apply Hover to zoom Atlas editions Pacific chapelon nord collectable model train Condition: Used Price: 8.00 Add to basket Best Offer: Make offer Watch this item This item will be sent through eBay's Global Shipping Programme. Le lendemain, la 231 E 22 fut rapatrie en chauffe au dpt de Calais o elle sera dfinitivement teinte[3]. En 1929 il modifia profondment une machine pour le rseau du Paris-Orlans, la Pacific 3566. Find many great new & used options and get the best deals for Locomotive Pacific Level Nord 1/87 Ho Static Atlas Locomotive Legend at the best online prices at eBay! Pacific Chapelon Nord Model Train. The locomotives were built in three batches:. 1987 and 1990, AS produced three very attractive tinplate Pacifics: the iconic Arrive de la locomotive 231 E 41 sur son emplacement d'exposition Saint-Pierre-des-Corps le 30 mai 1974. Books, Maps, Stationery, Pictures and Prints, Clothes, Jewellery, Toiletries, Accessories & Dressing Up. 0000001779 00000 n The 231 is handmade out of brass with extensive detail. The locomotives were not equipped with mechanical stokers which made the job of the fireman harder as he had to throw the coal uniformly throughout the firebox. This was followed by twenty others during the short period 1937/1938 bearing numbers 3.1111 through 3.1130. De 1965 1968, la 231 E 27 sera utilise comme chaudire fixe au dpt de Persan-Beaumont, avec une caisse eau de locomotive-tender rforme rajoute sur son ct droit. My SNCF 231E has an intricate ladder Find many great new & used options and get the best deals for Pacific Chapelon Nord Locomotive Condition:Used Item at the best online prices at eBay! These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously. Regards Fred the world wars. Elles seront pensionnaires du dpt parisien de La Chapelle jusqu'au terme de l'activit vapeur dans cet tablissement en septembre 1961, consquence de la mise sous tension de l'axe Paris-Lille dans sa totalit en janvier 1959. 0000055792 00000 n These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads. <<09B16208BFFBB54E9364A29A565A4DED>]/Prev 831922>> Be the first to review Collectable Static Locomotive Pacific Chapelon Nord Atlas Editions (pre-owned). NORD 3.1192 Steam Engine in Mulhouse Steam locomotive Nord 3.1192 "Pacific Chapelon" (later SNCF 231 E 22), built 1936. Andr Chapelon tait un clbre ingnieur ferroviaire spcialiste de l'expansion multiple, qui se spcialisa progressivement dans l'augmentation de la puissance des locomotives vapeur par le perfectionnement des circuits de vapeur, de la distribution et du calcul rigoureux des changes thermiques. Hi there! The vessel NORDPACIFIC (IMO: 9802487, MMSI 212814000) is a Container Ship built in 2018 (5 years old) and Current is collected by pickups in the tender. continuation of The Golden Arrow) from Calais to Paris and the French leg of Great savings on Lionel, MTH, Atlas-O & more. (Photo courtesy of Archaic Photos), The AS Chapelon Pacific in SNCF livery Atlas editions Pacific chapelon nord collectable model train The first batch were built in 1923, and last remaining were retired from service in the 1960s. L'chappement tait du type Kylchap double 1K/1C et la chaudire alimente en eau par deux injecteurs en charge et un ensemble alimentaire rchauffeur d'eau type ACFI. MODEL LOCOMOTIVE PACIFIC CHAPELON NORD PACIFIC CHAPELON 231E41 AAATV-SPDC 10K views 2 years ago "Pacific 231" 1949 movie: Jean Mitry-music: Arthur Honegger original ! When MTH Mikes Train House - introduced its 231E The AS tinplate model was made in both the chocolate-brown with Chapelon NORD Pacific - Flche d 'Or from Calais to Paris with some All rights reserved The Stockton & Darlington Railway trading as The Railway Station Shop 2022. Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. PACIFIC CHAPELON NORD ENGINE ON WOODEN PLINTH. No additional import charges on delivery. 0000005019 00000 n Les quatre dernires machines de la srie, les 231 E 5, 21, 22 et 23 du dpt de Calais, circuleront sur la ligne non lectrifie de Amiens Calais jusqu'en 1967. But it wasnt until 1987 that AS produced its next From 1950 reallocation of 231 G and 231 K locomotives on the Est, Nord and Sud-ouest regions of the SNCF. item 1 ATLAS COLLECTABLE STATIC MODEL LOCOMOTIVE - PACIFIC CHAPELON NORD - 3 904 003, item 2 A STATIC DIE-CAST MODEL OF THE PACIFIC CHAPELON NORD STEAM TRAIN FRANCE BELGIUM, item 3 A STATIC DIE-CAST MODEL OF THE PACIFIC CHAPELON NORD STEAM TRAIN FRANCE BELGIUM, 5.0 out of 5 stars based on 1 product rating, 4.9 out of 5 stars based on 47 product ratings, 4.3 out of 5 stars based on 4 product ratings. Locomotive Pacific Level Nord 1/87 Ho Static Atlas Locomotive Legend Premier Chapelon 2-3-1E Pacific Steam Locomotive PFA Passenger/Freight . Seminars Grand Htel Strasbourg Ford F-150 Raptor. Container Ship, IMO 9802487. The Chapelon Pacific is based on preserved engine 3.1192, built for the Nord in 1936 and preserved today at the Cit du Train in Mulhouse, France. Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Save on Locomotives, Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- You may also like. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. Atlas Editions 1/76 - PACIFIC CHAPELON NORD Locomotive on Wooden Plinth These locomotives are fondly known as "Chapelon's . models. It appears there were a variety of details that one could have custom fitted Some of these were later transferred to other companies or regions. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . En 1938, la cration de la SNCF, elles deviennent 2-231 E 1 48[1]. Ses modifications apportrent des gains de puissance trs impressionnants, confirmant ses capacits en la matire. Technical specifications, tonnages and management details are derived from VesselFinder database. Steam Locomotive Pacific Chapelon Nord Model on Wooden Display Stand | eBay Les 231 Nord 3.1111 3.1130 et 3.1171 3198 souvent surnommes Pacific Chapelon Nord sont des locomotives vapeur franaises de vitesse de type Pacific pour trains de voyageurs de la Compagnie des chemins de fer du Nord. Model features a full cab interior with illumination, spring loaded puffers, directional lighting, and extensive exterior details. . Le PLM, de la Pacific la Mountain : la puissance et le soleil Lightboxes. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Copyright 1995-2023 eBay Inc. All Rights Reserved. Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features. Nord 3.1201 to 3.1290 was a class of 90 Pacific (4-6-2) type steam locomotive of the Chemins de Fer du Nord. La dernire circulation d'une 231 E Nord aura lieu le dimanche 9 avril 1967 en matine, assure par la 231 E 22 du dpt de Calais sur le train 10 009 pour un trajet aller de Paris-Nord Calais-Maritime, puis retour avec le train 10 040 de Calais-Maritime Paris-Nord pour une arrive Paris 21h30. Foam box has some wear. Atlas Edition Locomotive Collection Pacific Chapelon Nord Model Train The NORD Chapelon Pacific 231E preserved at the Cit du Train in Mulhouse, France (Photo source Wikipedia) The SNCF Pacific 231E41 preserved at St Pierre Des Corps (Photo source Wikipedia) Created by Andre Chapelon, the renowned locomotive designer, these locomotives hauled the luxury boat train Flche d'Or (the French qFbI;,SzD@jNrE*},H # to return to the article intro: 2013 Tinplate Times - All rights reserved. 'z@?h(hxH ,,tDidRdTb[YgE*@Ls A]0(:c(z#(R(2YTSo`;gHhpRYY0 a\&~-Lf Material: plastic + metal. 0000004391 00000 n In 1923, during the tenure of Louis Breville (19181928), Marc de Caso designed the four cylinder compound pacific locomotive, with superheating, and a narrow firebox 3m long. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. 9.62. J&M Models CIWL cars: Fourgon container, Fleche d'Or Pullman car with and with kitchen (Couplage), LX type and S type sleeping car, baggage car. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. Comes with explanatory booklet. The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. (The series 4-231 G became 4-231 J in 1952 when the 231 G of PLM origin arrived on the Rgion Sud-Ouest), 4-231 F 701 to 717 once became 1-231 C 401 to 417, 11 machines 231-591 to 231-640 transferred to the tat became 3-231 K 301 to 311, The 4-231.E locos became 6-231.L on the creation of the Rgion Mditerrane in 1947, 6001 prototype, compound and saturated steam, of 1909, then 231 C 1 in 1925, later 5-231 C 1, 60116030 series of 1912 based on 6001, became 62016220 in 1913, then 231 C 86 and 2 to 20 in 1925, later 5-231 C 86 and 2 to 20, 6101 prototype, simple expansion and superheater, 1909, then 231 A 1 in 1925 (rebuilt to become 231 E 1), 61026171 series of 1911 and 1912 based on 6101, then 231 A 2 to 71 in 1925 (rebuilt to become 231 E 2 to 71), 61726191 series of 1913 based on 6101 (rebuilt to become 60516070), 62216285 series of 191617 and 191921 derived from 6001, then 231 C 21 to 85 in 1925, later 5-231 C 21 to 85, 63016480 series of 192124 derived from the series 6200, then 231 D 1 to 180 in 1925, later 5-231 D 1 to 180, 231 D 181 to 230 series of 1925 continuation of 6301 6480, later 5-231 D 181 to 230, 231 F 231 to 285 series of 193132 improved continuation of the series 231 D (later rebuilt to 231 G 231 to 285), 60516070 rebuild as compound, 191724, of 6172 6191, then 231 B 1 to 20 in 1925, later 5-231 B 1 to 20, 231 C 9 rebuild 1934 as a prototype, later 5-231 K 9, 231 C 17 rebuild 1935 as a prototype, later 231 I 17, 231 E 1 to 71 rebuild as compound 192530 of 231 A 1 to 71, later 5-231 E 2 to 71, 231 F 141 rebuild 1929 as prototype (later rebuilt as 231 H 141), 231 F between 2 and 166 rebuild 193032 of 24 231 D locos between 2 and 166 (later rebuilt as 231 G), 231 G between 2 and 230 rebuild from 1934 onwards of 27 231 D locos and of 231 F locos between 2 and 166, later 5-231 G between 2 and 230, 231 G 231 to 285 rebuilding, 193438, of 231 F 231 to 285, later 5-231 G 231 to 285, 231 H 141 rebuilding as a prototype, 1933, of 231 F 141, later 5-231 H 1, 231 H 2 to 91 planned rebuilding by the PLM of 231 B and 231 E locos, 231 I 17 temporary numbering of the 231 C 17 prototype (later rebuilt as 5-231 K 17), 231 K 1 to 86 planned rebuilding by the PLM of 231 C locos, 5-231 G between 2 and 230 continuation, 193849, of rebuilding 5-231 D (215 locos altogether), 5-231 H 2 to 30 rebuilding, 193848, of 12 5-231 B locos and 17 5-231 E locos, 5-231 K 2 to 86 rebuilding, 193819, of 84 machines 5-231 C between 2 and 86. The MTH die cast 231E (above) compared to the AS tinplate 231E (below). Scale: 1/100. Customers Who Bought This Item Also Bought. Stock photos, 360 images, vectors and videos. The locomotives quickly proved themselves in service, and in 1935/1936 additional orders were placed with private companies for the construction of both locomotives and tenders; Ateliers de Construction du NORD de la France A.N.F., Blanc Misseron for the locomotives and Societe des Usines et Foundries de Baume et Marpent for the tenders. Steam Locomotive "Chapelon" Class 231E SNCF - Rivarossi Memory View cart for details. Call us at 1-888-762-6872. After minor modifications were made, the locomotives were put into service on the NORD Railway. Fleche D'Or SignFigure 6: PS 3.0 Enhancements Here are some of the exciting changes incorporated into your new MTH Proto-Sound 3.0 Locomotives. Find the perfect chapelon stock photo, image, vector, illustration or 360 image. Wouter Van Belle 347K. The Chemins de Fer du Nord had need of a locomotive able to travel from Paris to Lille, pulling a 300-ton passenger train at 120km/h (75mph). They were used in the Superpacific locomotive pool, but were withdrawn in 1945. 0000040110 00000 n Le foyer de type Belpaire ciel plat comportait un siphon Nicholson et une bote feu semi-dbordante grille trapzodale. Then between <br> <br>Please take a look at my other items. My account - Pacific Power PACIFIC CHAPELON NORD ATLAS EDITIONS 3 904 003 IN GOOD CONDITION ON STAND. 0000002758 00000 n PACIFIC CHAPELON NORD STEAM ENGINE | eBay Camp Nou - FC Barcelona. NORDPACIFIC, Container Ship - Details and current position - VesselFinder A brown Nord Chapelon 2-3-1 (4-6-2) Chapelon Pac. You need to be a member in order to leave a comment. series of model steam locomotives, the Pacific 231 locomotive. Of interest is how the detailing varies from model The AS Chapelon Pacific in NORD livery 0000040176 00000 n Why Buy From Us | Order Status . Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine: 50 locomotives, Chemins de fer de l'tat: 352 locomotives. Appareil de dmarrage constitu de deux lanternaux tournants permettant pendant les phases de dmarrage d'admettre de la vapeur haute pression aux cylindres basse pression, et de diriger la vapeur ayant travaill dans les cylindres haute pression directement l'chappement. 231 Nord 3.1111 3.1130 et 3.1171 3.1198 Wikipdia The engine is also famous due to a 1:87 HO railway model reproduced made by Jouef in the 1960s. <br> <br>Smoke free pet free home They were painted in a dark brown livery with cream lining. 0000000976 00000 n This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". 231 Nord 3.1111 3.1130 et 3.1171 3.1198. 0000001845 00000 n NORD 3.1192 Steam Engine in Mulhouse | Steam locomotive Nord | Flickr 0000084262 00000 n CHAPELON, Andr (1892 - 1978) - DMG Lib currently sailing under the flag of Cyprus. La porte de bote fume tait charnires latrales et volant de fermeture central sur les machines livres par la compagnie du PO, et de type Nord sur les locomotives de construction neuve, mais par la suite certaines Pacific de la premire srie seront galement quipes d'une porte de bote fume type Nord. The last few examples were withdrawn from service during the 1960s. Locomotives Pacific Chapelon Nord. These cookies will be stored in your browser only with your consent. Pacific Chapelon Nord Train. Highly collectible, Your email address will not be published. Far from France, we see the Orient Express making its way along the Hi Rail layout in Pearl River New York. 144 0 obj <> endobj Buy images; Sell images; ATLAS EDITIONS - Pacific Chapelon Nord | eBay Fulgurex Chapelon NORD pacific and J&M Fleche d'Or (Golden Arrow 18.07.2021. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". + 2.96 P&P. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". Read moreRead more about condition Price: US $24.00 PACIFIC CHAPELON NORD Sign in to check outCheck out as guest Add to cart Add to WatchlistUnwatch Watch list is full Ces tenders serviront de modles pour la grande famille des futurs tenders unifies de la SNCF type 34 P. Ces locomotives assurrent la traction des grands rapides au dpart de Paris-Nord sur la ligne Paris-Lille et au-del vers la Belgique jusqu'en gare de Bruxelles-Midi, mais aussi des trains prestigieux comme La Flche d'or pour Calais-Maritime. Steam Locomotive "Chapelon" Class 231E SNCF . Les tenders accoupls ces Pacific taient typiquement Nord avec une caisse aux rebords arrondis, reposant sur deux bogies flasques en acier moul. Un article de Wikipdia, l'encyclopdie libre. One of the famous Chapelon Pacifics speeds down the Nord main line during the last stages of its run, about 30 kilometres from Paris. The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". Most 3-rail 0 gauge enthusiasts in the US are well aware of Copyright 1995-2023 eBay Inc. All Rights Reserved. 0000110959 00000 n Tinplate Times PACIFIC CHAPELON NORD ENGINE ON WOODEN PLINTH | eBay Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. Your email address will not be published. to model. 0000040252 00000 n La dernire modification de cette page a t faite le 6 octobre 2022 10:11. Dispatched 2nd Class. Pacific Chapelon Nord Train | eBay Electric Fulgurex model of the Chapelon NORD Pacific 3.1192. (Photo source Wikipedia), The SNCF Pacific 231E41 preserved at St Pierre Des Corps Nord 3.1201 to 3.1290 was a class of 90 Pacific ( 4-6-2) type steam locomotive of the Chemins de Fer du Nord. Model comes equipped with a DCC interface and a high efficiency "Faulhaber" type brushless ironless motor. It does not store any personal data. %%EOF The 231 will make a nice addition to any collection, especially for the collectors that love historic steam locomotives. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Please see pictures. 0000109543 00000 n 0000035215 00000 n List of French 'Pacific' steam locomotives - Wikipedia 0 illustrates how both customer desires and manufacturing technologies have progressed HUGE! Fulgurex 11581 - SNCF Class 231 Pacific - Green Livery According to family relatives, his great-grandfather James Jackson immigrated to France from England in 1812, one of many who came to France in the 19th Century to teach steel production methods. This amount is subject to change until you make payment. Enterprise. it was an instant sensation in the 0 gauge community. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent. Chapelon often said that the only modification he had made to the design was the fitting of a Kylchap blastpipe, thus enhancing smoke ejection. Free shipping for many products! More advanced features such as Custom Speed Tables and Advanced 0000111949 00000 n } 6;5.`;5y;SVC,xLy L/e0nas`C.;M^A3TWzMS0iV8vPS#9c[XvX$8:E':s s% Prototype:During 1932/33, the French Nord Railway carried out comparison evaluations of the running qualities of their third series of Super Pacific's with Pacific (4-6-2) type locomotives from the Paris Orlean, (PO) Railway and Mountain types (4-8-4) from the EST and Paris, Lyon and Mediterranean, (PLM) Railway. Current slide {CURRENT_SLIDE} of {TOTAL_SLIDES}- Best Selling in Locomotives. En 1938, la cration de la SNCF, elles deviennent 2-231 E 1 48[1]. Sign in or create an online account to make your life easier. For additional information, see the Global Shipping Programme, This amount includes applicable customs duties, taxes, brokerage and other fees. %PDF-1.3 % PACIFIC CHAPELON NORD ATLAS EDITIONS 3 904 003 | eBay capable of output of 2,700hp (2,000kW). Lego 10284 . This amount includes applicable customs duties, taxes, brokerage and other fees. They served in the north of France and Belgium. 0000040046 00000 n trailer The cab was not enclosed, a characteristic found throughout the Chemins de Fer du Nord, and drivers gave it the nickname rendez-vous des courants d'air. 0000110761 00000 n but operators today are still not impressed with the running quality of the 0000046304 00000 n Happy shopping. Still in original in polystyrene box with protective sleeve and tissue paper around base. If you reside in an EU member state besides UK, import VAT on this purchase is not recoverable. Atlas Pacific Chapelon Nord Model Train on plinth | eBay Las mejores ofertas para Atlas Pacific Chapelon Nord Model Train on plinth estn en eBay Compara precios y caractersticas de productos nuevos y usados Muchos artculos con envo gratis! Find many great new & used options and get the best deals for Atlas Editions Model Trains - 1 of 12 Available - New - Pacific Chapelon Nord at the best online prices at eBay! PACIFIC CHAPELON NORD ATLAS EDITIONS 3 904 003 IN GOOD CONDITION ON STAND. 0000005926 00000 n the Chapelon 231E. Construction de la locomotive Pacific Chapelon Nord n 3-1114. View cart for details. La srie portera la numrotation 3.1171 3.1190[1] et sera surnomme "Pacific Chapelon". Trending price is based on prices over last 90 days. Gauge 1 in the garden . Model is in very good condition. These locomotives are fondly known as "Chapelon's NORD" to locomotive enthusiasts throughout the world and are rightly regarded as masterpieces of locomotive design. Andr Xavier Chapelon was born in Saint-Paul-en-Cornillon, Loire, France on 26 October 1892. Sur cette version linguistique de Wikipdia, les liens interlangues sont placs en haut droite du titre de larticle.