EXCEPT FOR ANY DISPUTES, CLAIMS, SUITS, ACTIONS, CAUSES OF ACTION, DEMANDS OR PROCEEDINGS (COLLECTIVELY, DISPUTES) IN WHICH EITHER PARTY SEEKS TO BRING AN INDIVIDUAL ACTION IN SMALL CLAIMS COURT, YOU AND ROCKIN JUMP AGREE (A) TO WAIVE YOUR AND ROCKIN JUMPS RESPECTIVE RIGHTS TO HAVE ANY AND ALL DISPUTES ARISING FROM OR RELATED TO THIS AGREEMENT AND THE PROGRAM, RESOLVED IN A COURT, AND (B) TO WAIVE YOUR AND ROCKIN JUMPS RESPECTIVE RIGHTS TO A JURY TRIAL. You and DEFY agree that each party will notify the other party in writing of any arbitrable or small claims Dispute within thirty (30) days of the date it arises, so that the parties can attempt in good faith to resolve the Dispute informally. DEFY, DEFY PARTNERS OR ADMINISTRATORS, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE AGENTS OR REPRESENTATIVES MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AND DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY AS TO THE CONDITION, QUALITY, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF PRODUCTS AND/OR SERVICES PROVIDED BY OR THROUGH THE PROGRAM INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ANY WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, TITLE, OR QUIET ENJOYMENT. You agree that your membership will have an initial one-month term and will then automatically renew for successive one-month terms unless and until it is canceled. A menos que se especifique lo contrario, la membresa no incluye eventos privados (incluidas fiestas de cumpleaos, fiestas de equipos, eventos corporativos, eventos grupales) o eventos que requieran admisin por separado, o programas como GLOW, restricciones u horarios especiales para nios pequeos. Los miembros son los nicos responsables del pago de los impuestos aplicables y de las obligaciones de declaracin de impuestos aplicables. You and SKY ZONE agree that there will be no class arbitration or arbitration in which an individual attempts to resolve a Dispute as a representative of another individual or group of individuals. Any waiver by DEFY of a breach by you of any provision of this Agreement shall not operate as, or be construed to be, a waiver of any other breach of such provision or of any breach by you of any other provision of this Agreement. LOCATION-SPECIFIC MEMBERSHIP. I understand that, if I cancel my membership agreement within the first seventy-two (72) hours from the date of commencement of my membership agreement using the online cancellation method described below, I will receive a refund of pre-paid but unused fees. TAXES. Las partes tambin pueden litigar una Disputa en la corte de reclamaciones menores ubicada en el condado de su direccin de facturacin si la Disputa cumple con los requisitos para ser sometida a audiencia en la corte de reclamaciones menores. Cualquier disputa, reclamacin o causa de accin que surja de o est relacionada con la interpretacin o el efecto de este Contrato y/o su participacin en el Programa, excepto donde est prohibido, se resolver individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva. 1.
What to include in your cancellation policy | Small Business PRIVACY: Please review SKY ZONEs Privacy Policy, which may be found here: https://www.skyzone.com/terms for information about how we collect, use and disclose information about you as part of the Program. Las membresas no garantizan la admisin, especialmente durante los periodos de alta asistencia. Tenga en cuenta que la Seccin 20 a continuacin contiene una disposicin de arbitraje obligatorio que requiere el uso del arbitraje de forma individual y limita los recursos disponibles para usted en caso de ciertas disputas. AUTOMATIC RENEWAL TERMS AND CANCELLATION. Estos Trminos son importantes y afectan sus derechos legales, as que lalos detenidamente. Las membresas no son reembolsables, no son transferibles y siguen siendo propiedad de DEFY. ARBITRAJE OBLIGATORIO; RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA. I understand that, if I cancel my membership agreement within the first seventy-two (72) hours from the date of commencement of my membership agreement using the online cancellation method described in (a) below, I will receive a refund of pre-paid but unused fees. TERMINATION: ROCKIN JUMP reserves the right to cancel, suspend or revoke any membership or deny Location admission to any Members at any time for any reason. Cada parte ser responsable de los costos incurridos en dicho arbitraje, pero el rbitro no tendr la autoridad para reasignar esos costos en un laudo o de otra manera. CIERTOS TRMINOS DE MEMBRESA. You acknowledge that you must maintain a valid payment method on file, and you authorize DEFY, and their respective third-party payment processor(s) to charge your payment method for the total price of your membership and for any other fees and charges as and when they are incurred in using your membership, or DEFY products, services, or facilities. a. usted tiene la autoridad para obligar a todos los miembros agregados a su membresa bajo este Contrato; If we make changes, we will attempt to provide reasonable notice of such changes, such as by sending an email notification or posting an announcement on our website or the website of the Location that issued your Program membership. UPGRADES: A Member wishing to upgrade his/her membership must choose a membership of equal or greater value than the original Location membership, and the difference in prices shall be due on the day of the upgrade. ROCKIN JUMP locations are referred to in these Terms as a Location and Locations. Your membership is offered by and has been purchased from the operator of the specific ROCKIN JUMP location from which you purchased your ROCKIN JUMP membership (each, an Operator). f. in the event the credit card provided is declined, you grant SKY ZONE the permission to re-submit the card for payment; and SKY ZONE se reserva el derecho, segn su exclusivo criterio, de modificar o actualizar este Contrato y/o cambiar, alterar o descontinuar el Programa, la lista de ubicaciones participantes, servicios de ubicacin, entretenimiento o atracciones, horarios de operacin y cualquier recompensa o programa de estado especial en cualquier momento y sin previo aviso a los miembros ms all de la actualizacin de este Contrato. Las membresas no garantizan la admisin, especialmente durante los periodos de alta asistencia. BINDING ARBITRATION; CLASS ACTION WAIVER. Members are solely responsible for payment of any applicable taxes and any applicable tax reporting obligations. 11. 9. EN SU LUGAR, USTED Y SKY ZONE ACEPTAN SOMETER SUS DISPUTAS A ARBITRAJE OBLIGATORIO (QUE ES SOMETER UNA DISPUTA A UNA O MS PERSONAS ENCARGADAS DE REVISAR LA DISPUTA Y TOMAR UNA DETERMINACIN DEFINITIVA Y OBLIGATORIA PARA RESOLVERLA EN LUGAR DE QUE LA DISPUTA LA RESUELVA UN JUEZ O JURADO EN LA CORTE). Si alguna disposicin de este Contrato se considera inaplicable o invlida segn cualquier ley aplicable o si as lo determina una decisin judicial aplicable, dicha inaplicabilidad o invalidez no har que este Contrato sea inaplicable o invlido en su totalidad, y dicha disposicin se cambiar e interpretar de la siguiente manera: para lograr mejor los objetivos de dicha disposicin inaplicable o invlida dentro de los lmites de la ley aplicable o las decisiones judiciales aplicables. Throughout these Terms, we will refer to you as you or Member and to us as we or SKY ZONE. These Terms are important and affect your legal rights, so please read them carefully. Su membresa es ofrecida por el operador de la ubicacin especfica de ROCKIN JUMP donde usted compr su membresa de ROCKIN JUMP (cada uno, un Operador). DIVISIBILIDAD. NOTE: you must identify each member whose membership you want to cancel; DEFY will NOT automatically cancel all listed members; STATUTE OF LIMITATIONS. Restrictions apply including, but not limited to, capacity constraints and other closures. Su membresa es ofrecida por el operador de la ubicacin especfica de DEFY donde usted compr su membresa de DEFY (cada uno, un Operador). Usted acepta que la vigencia inicial de un mes comenzar en la fecha de su primer pago. 3. Changes can be made only by updating your information at the Location or by phone. PRIVACY: Please review SKY ZONEs Privacy Policy, which may be found here: https://www.skyzone.com/terms for information about how we collect, use and disclose information about you as part of the Program. 3. Las partes tambin pueden litigar una Disputa en la corte de reclamaciones menores ubicada en el condado de su direccin de facturacin si la Disputa cumple con los requisitos para ser sometida a audiencia en la corte de reclamaciones menores. As a Member you agree to the terms of the ROCKIN JUMP privacy policy and the use of your personal information as set forth therein. ROCKIN JUMP reserves the right in its sole discretion to modify or update this Agreement and/or change, alter, or discontinue the Program, the list of participating Locations, Location services, entertainment or attractions, operating hours, and any reward or special status programs at any time and without notice to members beyond updating this Agreement. YOU ACCEPT THE SERVICES AS IS. The Program, membership therein, and all prizes, merchandise, sweepstakes, contests, products or services provided through the Program are provided and must be accepted on an as is and as available basis without warranties of any kind. You understand that, if you do not want your membership to renew, you must cancel it at least twenty-five (25) days before the next automatic renewal date. Comfortable bed and shower. You agree that your membership will have an initial three-month term and will then automatically renew for successive one-month terms unless and until it is canceled. You can check this coupon page for the latest Sky Zone promo codes and free shipping deals, with which you can enjoy discounted prices to save on your order while checking out at skyzone . 17. LOCATION-SPECIFIC MEMBERSHIP. 13. ESTA LIMITACIN SE APLICA SI LA PRESUNTA RESPONSABILIDAD SE BASA EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORA LEGAL, INCLUSO SI LA PARTE LIBERADA DE RESPONSABILIDAD HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. You agree that, on the date of each automatic renewal, the then-current membership price, plus any then-applicable taxes, fees, and charges, will be charged to your payment method on file. d. you are an authorized user of the credit card used to purchase this membership, and you will not dispute the scheduled transactions with your bank or credit card company so long as the amounts charged are in accordance with the terms and conditions of this Agreement; You agree that the initial three-month term will start on the date of your first payment. SIN RENUNCIA. Si usted no puede pagar el arbitraje, acepta brindarnos la opcin de pagar al rbitro antes de buscar iniciar cualquier otra forma de resolucin de disputas, incluido el litigio. You and ROCKIN JUMP agree that this Agreement affects interstate commerce and that the enforceability of this Section 20 shall be both substantively and procedurally governed by and construed and enforced in accordance with the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. The parties shall attempt to agree on the single arbitrator to be appointed to resolve the dispute. 22. This Section 20 shall survive the expiration, termination or cancellation of this Agreement. You must purchase additional jump time at regular prices. You can also use the live chat feature or send an email to customer services with your account number and request to terminate your contract. La cancelacin, suspensin o revocacin de los privilegios de una Ubicacin bajo el Programa debido a la violacin de las polticas o reglas de DEFY, puede, segn el criterio exclusivo de DEFY, resultar en que se le prohba visitar alguna o todas las dems ubicaciones de DEFY sin ningn reembolso de las tarifas prepagadas. YOU ACCEPT THE SERVICES AS IS. The Program, membership therein, and all prizes, merchandise, sweepstakes, contests, products or services provided through the Program are provided and must be accepted on an as is and as available basis without warranties of any kind. You and DEFY agree that this Agreement affects interstate commerce and that the enforceability of this Section 20 shall be both substantively and procedurally governed by and construed and enforced in accordance with the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. Furthermore, you agree to reimburse SKY ZONE for any Program benefits, if you fraudulently obtained them. TERMINATION: ROCKIN JUMP reserves the right to cancel, suspend or revoke any membership or deny Location admission to any Members at any time for any reason. You agree to the personal jurisdiction, subject matter jurisdiction, and venue of these courts. This could be a fixed cost fee, or a percentage of the cost of the cancelled service. 22. 15. Memberships do not guarantee admission, especially during high attendance periods.